стабильность стабильност·ь

1) stability

не нарушая стабильность — without stability being disrupted

добиться стабильности — to win stability

достичь стабильности — to achieve stability

поддерживать стабильность — to maintain stability

придать стабильность — to give stability (to)

сохранить стабильность — to preserve / to maintain stability

укреплять стабильность — to enhance stability

утратить стабильность — to lose (one's) stability

стабильность будет качественно иной — stability will be qualitatively different

долгосрочная стабильность — long-term stability

"кризисная" стабильность (стабильность, предотвращающая развитие кризисной ситуации) — crisis stability

надёжная / прочная стабильность — secure stability

ненадёжная стабильность — fragile stability

политическая стабильность — political stability

нарушение политической стабильности — disruption of political stability

стратегическая стабильность — strategic stability

нарушить стратегическую стабильность — to disrupt strategic stability

способствовать стратегической стабильности — to promote strategic stability

укрепить стратегическую стабильность — to enhance strategic stability

поддержание стратегической стабильности — maintenance of strategic stability

территориальная стабильность — territorial stability

меры по укреплению стабильности — stabilizing measures

отсутствие стабильносте — instability

содействие сохранению стабильности — promotion of stability

стабильность в соотношении сил — stability in the power relations

стабильность кадров — stability of the personnel

стабильность ядерной ситуации — stability of nuclear situation

2) эк. stability, firmness, fixity

финансовая стабильность — financial stability

экономическая стабильность — economic(al) stability / strength

стабильность валютной системы — exchange stability

стабильность равновесия в условиях конкуренции — stability of competitive equilibrium

стабильность рынка — market stability

стабильность хозяйственной системы — stability of the economic system

стабильность цен — price stability; firmness of prices